騎著鴕鳥的阿吉

    為甚麼維梅爾要畫這幅畫？為甚麼是這個少女當做主角？為甚麼沒有任何的背

景？為甚麼是這個動作？為甚麼綁著這麼奇怪的頭巾？為甚麼要有也為甚麼是珍

珠耳環？這幅作品和上一個與下一個作品之間有關聯性嗎？

    將上面的問題，以小說的型式回答，給予這個藝術品另一個角度的詮釋，讓這

幅畫有了更多的人性。作者的想像力創造出來的故事，可以看做是面對一個作品

的態度，但不是唯一的態度。有著對這個世界問不完的問題，隨時地去尋找答案

，享受過程的樂趣，嗯，想離題到哪裡去呢？

    小說型式是一位少女的口述，因為家中貧困所以到畫家維梅爾家中擔任傭人維

持家計。到新環境時，對於整體擺設做了詳細卻不繁雜的敘述，讓人會想從她眼

中觀察自己住十幾年的狗窩。作者也給少女在處世上不可思議的成熟，相當清楚

自己的地位，並且在不會承受過多的壓搾或不激怒對方的情形下，巧妙地平衡著

女傭的和家中成員的關系。

    最為精采的應該是這位少女逐漸浮現出對於顏色、空間敏銳的直覺。語氣平淡

的敘述反而給予更多的想像空間。看著天才不自覺潛在於體內的驚人藝術天份，

看著別人給與她的驚訝眼神，讓支持女主角的讀者不時地大呼痛快。

    該怎麼說呢，看小說就是要入戲點才有意思啦。

戴珍珠耳環的少女
作者：崔西‧雪佛蘭 (Tracy Chevalier)
譯者：李佳姍