騎著鴕鳥的阿吉

    故事真的很不錯，律師和他兩位孩子有很棒的互動。小說是從一位小女孩的口

述，這位小女孩愛她的家人，說話直接，完全不做作。雖然沒當過小女孩，但直

接地為那些童言童語搭配小女孩的口氣。那種帶著不該存在的純真，帶著一點懂

事的想法來描述這一個屬於人的梅岡城。看不慣的事情會打架發洩，還會放話要

揍小華德出氣。這個小女孩可真夠嗆的。

    小女孩的爸爸是位律師，是一位愛孩子的好爸爸，謙恭有禮。在許多危險的時

候，還表現出讓孩子們張口結舌的頂尖能力。孩子們都認為老爸連槍是用來幹嘛

的都不知道的老書生，看到老爸拿槍兩個孩子差點昏倒。還有和老爸下棋幾乎都

沒輸過，嘿嘿。

    小女孩的哥哥也是個不錯的小個子。因為是妹妹的角度觀察哥哥，語氣中總會

有那麼點不服氣又有點佩服的矛盾，直接寫出了哥哥在這段日子的成長與改變，

有時也間接寫出父子之間的互動和信任。小說中兄妹兩人相當有趣，喜歡玩些小

孩子把戲，可以一下午在花園裡大冒險。會歡天喜地期待下午的甜點，對梅岡城

裡屬於每個人各自的故事充滿好奇，愉快的互動讓小說讀起來輕鬆自然。

    許多場景是如此扣人心弦，那場監獄前的場景好感人，還有看著荻兒從法院哭

著出來。這兩段都讓人回味不已，細細品嚐。

    最不可思議的，居然哥哥對妹妹這麼好，這很難接受啊！最近看的小說剛好都

有一對兄妹在裡面，認得幾個字中那對張家兄妹、麥田捕手裡面也剛好是兄妹，

總覺得，小說裡兄妹會如此融恰，真的是很難想像啊，應該要好好檢討自己一下

。

梅岡城故事 (To Kill a Mockingbird)
作者：哈波‧李 (Harper Lee)
譯者：商辛
遠流2006出版